INFORMATIONS IMPORTANTES / IMPORTANT INFORMATION

 

Après plusieurs échanges avec les autorités communales, les réglementations changeant toutes les semaines, nous avons reçu hier soir les dernières mesures sanitaires à mettre en place pour la 24h et 3h Xtreme 2022. 

 

Malheureusement, 𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗻𝗲 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗽𝗲𝗿𝗺𝗲𝘁𝘁𝗿𝗼𝗻𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗶𝗿 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲 𝗲𝘁 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘃𝗼𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲𝗿 𝗮̀ 𝗹’𝗮𝗻𝗻𝗲́𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗮𝗶𝗻𝗲. 

 

Si certaines mesures étaient possibles à organiser, d’autres ne le sont pas. Pour être parfaitement transparents, il est demandé, entre autres : 

 

- D’interrompre l’événement entre 23h et 5h

- De porter un masque, même en courant

- D’installer des appareils de mesure de la qualité de l'air (CO2) dans le fort

 

Pas de passage dans le fort, pas de camping, pas de 24 heures…

 

Croyez bien que nous sommes tout autant affectés que vous par cette dure décision. 

 

Cette période est particulièrement difficile pour notre profession, pour notre structure, mais nos équipes restent optimistes, et nous voulons croire que les retrouvailles seront possibles bientôt. 

 

𝐍𝐨𝐭𝐞𝐳 𝐝’𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐝𝐞́𝐣𝐚̀ 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐯𝐨𝐬 𝐚𝐠𝐞𝐧𝐝𝐚𝐬 : 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐨𝐧𝐜 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳-𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝟐𝟓 𝐞𝐭 𝟐𝟔 𝐟𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟑 !

 

Vos soutiens, votre engouement, restent nos moteurs quotidiens. Nous espérons vous revoir nombreux à notre prochaine édition. 

 

𝗧𝗼𝘂𝘁𝗲𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝗻𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗲́𝗲𝘀 𝗮̀ 𝗰𝗲 𝗷𝗼𝘂𝗿 𝘀𝗼𝗻𝘁 𝗱𝗼𝗻𝗰 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗺𝗮𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗿𝗲𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲́𝗲𝘀, vous n’avez aucune démarche à faire. 

Les inscriptions sont suspendues et rouvriront à l'automne. 

 

Les personnes ayant souscrit à l’option annulation peuvent en faire la demande par mail à contact@24hxtreme.be en précisant nom, prénom et joignant IBAN/RIB svp. 

 

Merci à tous pour votre compréhension et prenez soin de vous. 

 

----------

 

After several discussions with the municipal authorities, the regulations changing every week, we received last night the last sanitary measures to be put in place for the 24hrs and 3hrs Xtreme 2022.

 

Unfortunately, they will not allow us to maintain our race and we have to postpone it until next year. 

 

While some measures were possible to organize, others are not. To be perfectly transparent, it is requested, among other things :

 

- Interrupt the event between 11pm and 5am

- Wear a mask, even when running

- Install air quality (CO2) measuring devices in the fort

 

No passage in the fort, no camping, no 24 hours ...

 

Be assured that we are just as affected as you are by this harsh decision. This period is particularly difficult for our profession, for our structure, but our teams remain optimistic, and we want to believe that the reunion will be possible soon. 

 

Note already in your diaries: we give you an appointment on 25th and 26th February 2023!

 

Your support, your enthusiasm, remain our daily engines. We hope to see many of you again at our next edition. 

 

All registrations registered to date are therefore automatically postponed, you do not have to take any steps. 

Registration is suspended and will reopen in the fall. 

 

People who have subscribed to the cancellation option can make the request by email to contact@24hxtreme.be  specifying surname, first name and attaching IBAN / RIB please. 

 

Thank you all for your understanding and take care of yourself.